In four months, we have cycled and/or were running as long and fast as we could – even though, we were sure that we will never get close to the feat of Chris Froome or the average preterm infant. Originally, our goal was to do 5’000 km (3’106 miles) in 12 months to raise CHF5’000.

In vier Monaten sind wir so viel und so schnell Rad gefahren und gerannt wie wir konnten – trotzdem war uns klar, dass wir weit hinter den Leistungen von Chris Froome und frühgeborener Kinder zurück bleiben würden. Ursprünglich war unser Ziel, in 12 Monaten 5’000 km (3’106 Meilen) zu fahren und CHF5’000 an Spenden zu sammeln.

What we have achieved: 5’566 km (3’458 miles) in 4 months raising CHF 2’153. Thanks so much!

Was wir erreicht haben: 5’566 km (3’458 Meilen) in 4 Monaten und CHF 2’153 gesammelte Spenden. Vielen herzlichen Dank!

What will be done with the raised funds? They will be used for developing another lullaby book for parents of preterm infants in 2019, perhaps even an eBook version, and for audio files for SoundCloud as part of a tool kit to empower parents with music.

Was passiert mit den gesammelten Spenden? Wir werden in 2019 ein weiteres Wiegenliederbuch machen, vielleicht auch eine eBook-Version, und es auf Soundcloud mit Hörbeispielen ergänzen, um Eltern weitere Tools zugänglich zu machen.

Thank you! | Danke!
Christoph Honegger (CH), Barbara Tirpitz (D), Margarete Garlichs (CH), Christoph Rüffler (CH), Stuart Douglas Howes (CH), Rita und Ernst-Rainer Tirpitz (D), Uschtermer Nachbar/innen per Kollekte am Welt-Frühgeborenen-Tag (CH), Chaelbli GmbH Uster (CH), Moritz von Ketelhodt (D), Danielle Pfammatter (CH), Ursula Koch (CH), Catherine und Assad Ghaemmaghami-Wils (CH), Michael Rösel (D), Anita Vasicek (CH), Claudia Zünd (CH), Inge Haslbeck (D), Andrea Lang-Heimgartner (CH), Ruth Stakeman (D), Mirja Rusterholz (CH), Irène Courvoisier und Gerd Haslbeck (CH), Conny und John Kelly (CH), Dominique Vogt (D), Diana und Bernhard Rüfenacht (CH), Tobias Studer (CH) – unsere Donors bei miles4amiamusica 2018!